Аттестаты на трасянке — это теперь норма?
Белорусские аттестаты и дипломы нового образца написаны на трасянке. Во всех документах об образовании вместо слова "прозвішча" используется слово "фамілія". Которое не употребляется в белорусском языке в контексте именования человека.
Слово "фамілія" используется, но когда речь идет о ряде поколений с одной и той же фамилией. В словаре приводится пример: "Родовой дом Мицкевичей". Вот в таком контексте слово "фамілія" уместно.
Бланки изменены с августа 2022 года. Все образцы документов собраны в Постановлении Совмина №274. Интересно, какой балл по белорусскому языку в аттестатах чиновников из Минобразования? А какие "фаміліі" у тех, кто разработал эти формы?
Чтобы следить за важными новостями, подпишитесь на канал Еврорадио в Telegram.
Мы каждый день публикуем видео о жизни в Беларуси на Youtube-канале. Подписаться можно тут