Вывеска в честь Владимира Короткевича на оршанской школе №3 / Фото со страницы Виктора Лютинского в Фейсбуке
Городские власти Орши отказались менять русскую часть мемориальной доски в честь Владимира Короткевича на средней школе №3.
Школа носит имя знаменитого земляка еще с 1985 года. Раньше там висела белорусскоязычная табличка "У гэтай школе ў 1938-1941 гг. вучыўся выдатны беларускі пісьменнік Ул. Караткевіч".
Однако в ноябре 2022 года там торжественно открыли другую вывеску — русскоязычную, к ней был добавлен отрывок из стихотворения Короткевича.
Под обращением к городским властям было собрано более 100 подписей, отмечает "Народная Воля". "Учитывая неоценимый вклад великого белорусского писателя в развитие белорусского языка и культуры, а также белорусское законодательство, просим заменить язык мемориальной доски на белорусский — язык писателя", — говорилось в обращении жителей Витебского региона.
Подписанты обращения апеллировали к статье 2 Кодекса Беларуси о культуре: в нем утверждается, что "общественные отношения в сфере культуры базируются на основе принципа приоритета развития белорусской национальной культуры и признания белорусского языка одним из факторов формирования национального менталитета". Также они ссылались на статью 8 того же Кодекса, где говорится, что "направлениями государственной политики в сфере культуры являются сохранение, развитие, распространение и (или) популяризация белорусской национальной культуры и языка".
Но оршанские власти менять вывеску отказались. Они заявили, что табличка сделана на двух языках, так как Короткевич писал как по-белорусски, так и по-русски.
"В годы студенчества с 1949 по 1954 год (филологический факультет Киевского государственного университета имени Т. Шевченко) писателем были написаны произведения на русском языке (повесть "Предыстория", рассказы "Скрипка поет", "Клен", "Руки" и другие, стихотворение "Тут будет канал"). После окончания университета с 1954-го по 1958 год Короткевич преподавал русский язык и литературу", — говорится в ответе чиновников.
Также чиновники апеллировали к тому, что преподавание в школе №3 ведется на русском языке.
Завершил свой ответ заместитель председателя Оршанского райисполкома Владимир Калачев заявлением, что в Беларуси государственными являются белорусский и русский языки, поэтому "замена доски на здании учреждения образования нецелесообразна".
Чтобы следить за важными новостями, подпишитесь на канал Еврорадио в Telegram.
Мы каждый день публикуем видео о жизни в Беларуси на Youtube-канале. Подписаться можно тут